Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

приводить в исправное состояние

Толкование Перевод

1 restore to serviceability

приводить в исправное состояние

English-Russian dictionary of logistics > restore to serviceability
2 return to serviceability

приводить в исправное состояние

English-Russian dictionary of logistics > return to serviceability
3 recondition

verb

1) ремонтировать, переоборудовать, приводить в исправное состояние (особ. судно)

2) переделывать, перестраивать

3) восстанавливать силы, здоровье

* * *

(v) приводить в исправное состояние; ремонтировать

* * *

ремонтировать, реставрировать; переоборудовать

* * *
[re·con·di·tion || ‚rɪːkən'dɪʃn] v. приводить в исправное состояние, ремонтировать, переделывать, перестраивать, переоборудовать, восстанавливать силы, восстанавливать здоровье
* * *

возобновление

возобновления

здоровье

переделывать

переоборудовать

перестраивать

ремонтировать

* * *
1) а) ремонтировать, реставрировать; переоборудовать, приводить в исправное состояние б) менять, реорганизовывать, переупорядочивать 2) поправлять здоровье; восстанавливать силы

Новый англо-русский словарь > recondition
4 recondition

ˈri:kənˈdɪʃən гл.
1) а) ремонтировать, реставрировать;
переоборудовать, приводить в исправное состояние (здание, корабль, поврежденные предметы и т. п.) Syn: restore, repair I
2. б) менять, реорганизовывать, переупорядочивать (некоторые структуры, социальные институты и т. п.) Syn: alter, make over
2) поправлять здоровье;
восстанавливать силы, оздоравливать(ся) to recondition hair ≈ оздоравливать волосы Syn: reinstate, restore приводить в исправное состояние, ремонтировать recondition восстанавливать силы, здоровье ~ переделывать, перестраивать ~ ремонтировать, переоборудовать, приводить в исправное состояние (особ. судно)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > recondition
5 state of serviceability

работоспособное состояние

serviceability check — проверка технического состояния

return to serviceability — приводить в исправное состояние

restore to serviceability — приводить в исправное состояние

English-Russian big polytechnic dictionary > state of serviceability
6 recondition

ремонтировать; восстанавливать (напр., лезвие сработанного долота или свойства бурового раствора) ; приводить в исправное состояние

* * *

отремонтировать; восстанавливать (напр., лезвие сработанного долота или свойства бурового раствора)

* * *

1) готовить скважину к дальнейшей углубке

2) ремонтировать; приводить в исправное состояние

3) заправлять ( лезвие сработанного долота)

4) восстанавливать ( первоначальные свойства бурового раствора)

* * *

• 1) ремонтировать; 2) отремонтированный

• восстанавливать

• готовить скважину к дальнейшей углубке

• заправлять

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > recondition
7 recondition

[ˌriːkən'dɪʃ(ə)n]
1) Общая лексика: восстанавливать здоровье, восстанавливать силы, восстановить здоровье, восстановить силы, переделать, переделывать, переоборудовать, перестраивать, перестроить, привести в Исправное состояние, приводить в исправное состояние, ремонтировать (особ. судно)

2) Техника: восстанавливать, модернизировать, обновить, реконструировать, ремонт

3) Автомобильный термин: производить осмотр и ремонт

4) Архитектура: отремонтировать

5) Нефть: готовить скважину к дальнейшей углубке, заправлять (лезвие сработанного долота), восстанавливать (первоначальные свойства бурового раствора)

6) Автоматика: модифицировать

7) Цемент: восстановить прежние свойства, восстановить прежние условия

Универсальный англо-русский словарь > recondition
8 return

1. n возвращение

a return home — возвращение домой

return address — обратный адрес

return fare — стоимость обратного проезда

return visit — ответный визит

return match — ответный матч

on return — по возвращении

by return — обратной почтой

line of return — рубеж возвращения

direct return — непосредственное возвращение

the return of the prodigal — возвращение блудного сына

a return to nature — возвращение в первобытное состояние;

2. n отдача, возврат; возмещение

he asked for the return of his book — он попросил, чтобы ему вернули его книгу

gas return — возврат газа

return code — код возврата

tag return — возврат метки

fuel return — возврат топлива

return duty — возврат пошлины

3. n эк. оборот

quick return — быстрый оборот

4. n эк. доход; прибыль; выручка

gross return — валовой доход

a return on capital — прибыль на капитал

rapid return — ускоренный ход или возврат

quick return stroke — ускоренный обратный ход

fair return — удовлетворительная норма прибыли

net return to capital — чистый доход на капитал

actual rate of return — фактическая норма прибыли

5. n эк. официальный отчёт; рапорт

tax return — налоговая декларация

6. n эк. ведомость, список

7. n эк. сведения

and return — и обратно

8. n эк. результат выборов; отчёт о подсчёте голосов

return tlx — отв. тлкс

return run — обратный ход

return trace — обратный ход

return stroke — обратный ход

return travel — обратный ход

9. n эк. избрание

his return to Parliament — его избрание в парламент

10. n эк. возвращённый, непроданный товар

11. n эк. возвращённые чеки, векселя

return draft — обратный переводной вексель

12. n эк. тех. отходы производства, идущие в переработку

return air — отработанный воздух

return your — отвечать на ваш

13. n эк. редк. ответ

reply by return — ответ

in return — в обмен; в ответ

14. n юр. возврат шерифом судебного приказа

return point — точка возврата

zero return — возврат на нуль

return basis — условие возврата

error return — возврат по ошибке

cartridge return — возврат каретки

15. n юр. надпись шерифа на судебном приказе

return of process — возвращение шерифом судебного приказа в суд

16. n юр. воен. встречный удар

claims for damages in return — встречные иски

17. n юр. спорт. ответное нападение

return call — ответный визит

return fire — ответный огонь

return meet — ответная встреча

return telex — ответный телекс

return wire — ответная телеграмма

18. n юр. спорт. приём

hard carriage return — возврат каретки при жестко заданном формате

19. n юр. мед. возврат; рецидив

carriage return key — клавиша возврата каретки

cartridge return key — клавиша возврата каретки

pan return conveyor — конвейер для возврата форм

reutilization return — возврат для использования

action on return code — действие по коду возврата

20. n юр. горн. вентиляционный просек или ходок

return of stroke — обратный ход

sale or return — продажа или возврат

bed return motion — холостой ход талера

return horizon — вентиляционный горизонт

return opening — вентиляционная выработка

21. n юр. эл. обратный провод; обратная сеть

return rail — обратный подвесной путь

main return line — обратная магистраль

return manifold — обратный трубопровод

return pipeline — обратный трубопровод

return speed — скорость обратного хода

22. n юр. с. -х. приплод, расплод

23. n юр. спец. обрат

24. n юр. спец. ситовый сход

lost return stroke — холостой обратный ход

spring return — обратный ход под действием пружины

25. n юр. l

26. n юр. некрепкий табак

27. n юр. низкий сорт табака

28. v возвращаться; идти обратно

to return home — возвращаться домой

return cylinder — цилиндр обратного хода

return trap — сифон обратного трубопровода

return gear — зубчатое колесо обратного хода

return response — характеристика обратного хода

return shipping cost — стоимость обратной отправки

29. v возвращаться, вновь обращаться

I shall return to this subject — я ещё вернусь к этому вопросу

return back — возвращаться

return home — возвращаться домой

return whence you came — возвращайся туда, откуда ты пришёл

30. v возвращаться в прежнее состояние

to return to dust — обратиться в прах

the roses will deteriorate returning to wilderness — эти розы выродятся и снова станут дикими

he has returned to his old habits — он вернулся к своим старым привычкам

return to serviceability — приводить в исправное состояние

31. v возвращать, отдавать

to return a ball — отбить мяч

return casualties to duty — возвращать в строй раненых и пораженных

32. v отражать

to return an echo — откликнуться эхом

33. v класть обратно

to return sword to scabbard — вкладывать меч в ножны

return ghost — паразитное изображение на обратном ходе луча

return signal — сигнал обратной связи; отраженный сигнал

return line restriction — сужение обратного трубопровода

application for return — заявление об обратном вывозе

return track — путь для обратной подачи

34. v отвечать; возражать

to return an answer — дать ответ

35. v докладывать, официально заявлять; давать отчёт

to be returned unfit for duty — быть признанным непригодным к военной службе

to return a soldier as killed — внести солдата в список убитых

return an error code — выдавать код ошибки

36. v избрать

the voters returned him in a landslide — он одержал блестящую победу на выборах

37. v юр. призывать к участию в рассмотрении дел

carriage return code — код возврата каретки

38. v эк. приносить

to return good interest — приносить хороший отражать

39. v карт. делать ответный ход

return to capital — доход на капитал

return belt — ремень обратного хода

return time — время обратного хода

return gap — люфт обратного хода

high return — высокий доход

Синонимический ряд:

1. answer (noun) answer; antiphon; rejoinder; reply; respond; response; retort

2. arrival (noun) arrival

3. recovery (noun) accruement; earnings; gain; interest; lucre; proceeds; profit; recovery; repossession; restitution; restoration; results; revenue; yield

4. recurrence (noun) reappearance; recurrence; reoccurrence; resurgence; reversion

5. answer (verb) answer; come in; rejoin; reply; respond; retort

6. backtrack (verb) backtrack; reverse

7. pay (verb) bring in; clear; draw; earn; gain; gross; net; pay; produce; realise; render; yield

8. react (verb) react; reappear; reconsider; recover; recrudesce; recur; reenter; reoccur; repeat; reverberate; turn back

9. reciprocate (verb) reciprocate; recompense; refund; repay; requite; retaliate

10. render (verb) hand down; render

11. replace (verb) give back; put back; reestablish; re-establish; reinstate; reintroduce; renew; replace; restitute; restore; revive; take back

12. revert (verb) come back; revert; revisit

Антонимический ряд:

continue; departure; expel; forgive; leave; lose; loss

English-Russian base dictionary > return
9 recondition

[͵ri:kənʹdıʃ(ə)n] v
приводить в исправное состояние, ремонтировать

НБАРС > recondition
10 restore to serviceability

Логистика: приводить в исправное состояние

Универсальный англо-русский словарь > restore to serviceability
11 return to serviceability

Логистика: приводить в исправное состояние

Универсальный англо-русский словарь > return to serviceability
12 recondition

[`riːkən`dɪʃ(ə)n]

ремонтировать, реставрировать; переоборудовать, приводить в исправное состояние

менять, реорганизовывать, переупорядочивать

поправлять здоровье; восстанавливать силы, оздоравливать(ся)

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > recondition
13 recondition

восстановить прежнее свойство или условия; приводить в исправное состояние

Англо-русский словарь дорожника > recondition
14 recondition

[ˌriːk(ə)n'dɪʃ(ə)n]
гл.

1)

а) ремонтировать, реставрировать; переоборудовать, приводить в исправное состояние (здание, корабль, повреждённые предметы и т. п.)

Syn:

restore, repair I 2.

б) менять, реорганизовывать, переупорядочивать (некоторые структуры, социальные институты и т. п.)

Syn:

alter, make over

2)

а) поправлять здоровье; восстанавливать силы

б) оздоравливать

to recondition hair — оздоравливать волосы

Syn:

reinstate, restore

Англо-русский современный словарь > recondition
15 recondition

восстанавливать глагол:
ремонтировать (repair, renovate, fix, recondition, overhaul, mend)

перестраивать (rebuild, reconstruct, rearrange, reform, realign, recondition)

переделывать (remodel, alter, remake, rework, redo, recondition)

переоборудовать (retool, refit, rejig, recondition, re-equip)

восстанавливать силы (recuperate, pick up, recreate, recondition, set up)

приводить в исправное состояние (recondition)

восстанавливать здоровье (restore, rehabilitate, recondition, reinstate)

Англо-русский синонимический словарь > recondition
16 recondition

v

производить осмотр и ремонт, приводить в исправное состояние; ремонтировать; восстанавливать

Английский язык для студентов машиностроительных специальностей > recondition
17 recondition

ремонтировать; восстанавливать; производить осмотр и ремонт; приводить в исправное состояние

Англо-русский словарь по машиностроению > recondition
18 recondition

v приводить в исправное состояние, ремонтировать

recondition a vehicle — ремонтировать машину

recondition property — ремонтировать имущество

Синонимический ряд:

1. mend (verb) do up; doctor; fix; mend; overhaul; patch; repair; revamp; service; vamp

2. renew (verb) furbish; refresh; refurbish; rejuvenate; renew; renovate

3. restore (verb) rebuild; reclaim; reconstitute; reconstruct; recover; rehabilitate; restitute; restore

English-Russian base dictionary > recondition
19 recon

recon
recondition приводить в исправное состояние; ремонтировать ————————
recon
reconstruction 1) реконструкция 2) перестройка; переоборудование

English-Russian dictionary of modern abbreviations > recon
20 recond

recond
recondition приводить в исправное состояние; ремонтировать

English-Russian dictionary of modern abbreviations > recond

Страницы

См. также в других словарях:

портить — ПОРТИТЬ1, несов. (сов. испортить), что. Приводить (привести) что л. в негодность, нарушая целостность, исправное состояние, внешний вид чего л.; Син.: повреждать [impf. to spoil, damage]. Ночные пассажиры часто портили сиденья в трамвае.… … Большой толковый словарь русских глаголов
ла́дить — лажу, ладишь; несов. 1. с кем. Жить согласно, дружно; быть в ладу. [Берестова] любили, хотя и почитали гордым. Не ладил с ним один Григорий Иванович Муромский. Пушкин, Барышня крестьянка. Мать и дочь не ладили между собой, они часто ссорились. Н … Малый академический словарь
ремонт — а, м. remonte f. 1. Ремонт. Ремонтныя лошади. Ян. 1806. От покупающего ремонт офицера. 1810. ПСЗ 31 51. Таким образом все 7 мь эскадронов должны быть всегда в полном комплекте лошадей. Для покупки же ремонтов послать офицеров из запасных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ладить — лажу, ладишь; нсв. 1. с кем. Жить согласно, дружно; быть в ладу. Благодаря своему мягкому характеру она ладила со всеми. 2. что. Разг. Изготовлять, мастерить, строить. // Приводить в готовность к действию, в исправное состояние. 3. (с инф.). Разг … Энциклопедический словарь
ладить — ла/жу, ла/дишь; нсв. см. тж. ладиться 1) с кем. Жить согласно, дружно; быть в ладу. Благодаря своему мягкому характеру она ладила со всеми. 2) а) что разг. Изготовлять, мастерить, строить. б) отт. Приводить в готовность к действию, в исправное… … Словарь многих выражений
повреждать — ПОВРЕЖДАТЬ1, несов. (сов. повредить), что. Приводить (привести) что л. в негодность, нарушая целостность, исправное состояние, возможно, с помощью какого л. орудия; Син.: портить [impf. to damage, destroy; to hurt, harm]. Упавшие метеориты… … Большой толковый словарь русских глаголов
контроль — 2.7 контроль (control): Примечание В контексте безопасности информационно телекоммуникационных технологий термин «контроль» может считаться синонимом «защитной меры» (см. 2.24). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

приводить в исправное состояние

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

приводить в исправное состояние

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: